1
00:00:04,754 --> 00:00:11,177
♪♪

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
Hansen: Eu assustei o [bip]
fora deles.

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,765
Isso é o que eu estava tentando fazer.

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,520
Eu não queria que ela visse
para onde estávamos indo.

5
00:00:20,603 --> 00:00:21,980
Eu apenas apontei a arma para ela
e disse:

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,898
“Olha, você é um profissional.

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,735
Você sabe que há algum risco
ao que você tem feito.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
Você faz exatamente o que eu digo,
você não vai se machucar.

9
00:00:29,988 --> 00:00:33,116
Você só vai contar
isso é uma experiência ruim

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,785
e ser um pouco
mais cuidado da próxima vez

11
00:00:35,869 --> 00:00:39,706
quem você vai propor
ou, uh, sair com."

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
[Tiro]

13
00:00:42,542 --> 00:00:50,008
♪♪

14
00:00:50,091 --> 00:00:57,807
♪♪

15
00:00:57,891 --> 00:01:05,398
♪♪

16
00:01:05,482 --> 00:01:09,027
Bem-vindo ao "Pessoas Muito Assustadoras".
Meu nome é Donnie Wahlberg.

17
00:01:09,110 --> 00:01:13,448
Ele foi um dos mais notórios
assassinos na história do Alasca.

18
00:01:13,573 --> 00:01:14,657
Um caçador habilidoso,

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,577
Robert Hansen tinha
um tipo particular de terror.

20
00:01:17,660 --> 00:01:20,622
Ele trouxe sua jovem, fêmea
vítimas no deserto,

21
00:01:20,747 --> 00:01:24,167
onde ele os perseguiu
e atirou neles como se fossem presas.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
Ele escapou de seus crimes
durante anos,

23
00:01:26,378 --> 00:01:29,089
disfarçando-se
como um homem de família despretensioso

24
00:01:29,214 --> 00:01:31,216
que era dono de uma padaria de bairro.

25
00:01:31,299 --> 00:01:33,343
Esta noite, ouviremos de
Roberto Hansen

26
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
em suas próprias palavras -

27
00:01:35,136 --> 00:01:37,097
um raro vislumbre
na mente distorcida

28
00:01:37,222 --> 00:01:40,058
de um perigoso
e predador sádico.

29
00:01:40,141 --> 00:01:43,144
Esta é a Parte Um
"O açougueiro padeiro."

30
00:01:43,269 --> 00:01:52,946
♪♪

31
00:01:53,071 --> 00:02:02,539
♪♪

32
00:02:02,622 --> 00:02:05,000
Eu tinha acabado de comprar um pequeno barco

33
00:02:05,125 --> 00:02:06,960
e o rio Knik
estava bem ali,

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,962
então pensei que seria
um excelente momento

35
00:02:09,087 --> 00:02:12,674
descer o rio
e fazer uma rápida viagem de caça

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
junto com meu amigo
Audi Hallaway

37
00:02:15,051 --> 00:02:18,596
e encontre alguns alces.

38
00:02:18,680 --> 00:02:20,765
Hale: O rio Knik é na verdade
um rio muito curto.

39
00:02:20,849 --> 00:02:24,310
É um rio glacial que é
longe o suficiente

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,813
de Anchorage
estar no deserto,

41
00:02:26,896 --> 00:02:31,693
mas ainda perto o suficiente para chegar
para frente e para trás com bastante rapidez.

42
00:02:31,818 --> 00:02:33,570
Diariamente: Enquanto descemos
o rio, o vento soprava,

43
00:02:33,653 --> 00:02:35,989
estávamos sendo surpreendidos
no rio muito ruim,

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
e um grupo de árvores
que estavam perto do rio

45
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
parecia um bom lugar
para sair do vento,

46
00:02:40,493 --> 00:02:43,705
montar uma barraca,
e acampar durante a noite.

47
00:02:43,830 --> 00:02:45,874
Acho que provavelmente a primeira coisa
que chamou nossa atenção

48
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
foi a bota lunar que vimos.

49
00:02:47,917 --> 00:02:49,669
Simplesmente não se encaixou
com a área.

50
00:02:49,753 --> 00:02:53,048
E então, enquanto estávamos olhando
um pouco mais perto,

51
00:02:53,173 --> 00:02:55,342
Eu vi um pedaço de jeans.

52
00:02:55,425 --> 00:02:57,677
Tinha sido rasgado um pouco,
então eu poderia dizer por baixo

53
00:02:57,802 --> 00:03:00,305
que havia uma rótula
lá embaixo,

54
00:03:00,388 --> 00:03:03,683
e isso praticamente nos disse
o que tínhamos lá.

55
00:03:03,808 --> 00:03:05,685
Era um corpo.

56
00:03:05,810 --> 00:03:07,604
Estava muito longe
para a maioria das pessoas,

57
00:03:07,687 --> 00:03:10,815
como um caminhante,
simplesmente ter caído.

58
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
Minha sensação era que havia
algum tipo de homicídio.

59
00:03:13,526 --> 00:03:15,862
Então foi: "Vamos caminhar
e pegue os soldados

60
00:03:15,987 --> 00:03:17,530
e trazê-los aqui."

61
00:03:17,655 --> 00:03:21,284
♪♪

62
00:03:21,368 --> 00:03:23,828
Eles começaram a trabalhar do seu jeito
até o corpo.

63
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
Uma das primeiras coisas
que ficou visível

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,374
era a cabeça da vítima.

65
00:03:27,499 --> 00:03:30,001
Hale: Ela tem uma bandagem Ace
enrolado em sua cabeça.

66
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
Diariamente: você vê isso e você
comece a pensar,

67
00:03:31,878 --> 00:03:34,422
"Meu Deus, ela provavelmente está
foi sequestrado de algum lugar.

68
00:03:34,547 --> 00:03:37,842
Ela está sentada lá sem saber
o que está acontecendo,

69
00:03:37,926 --> 00:03:39,886
para onde ela está indo."

70
00:03:39,969 --> 00:03:42,055
Ela foi baleada no peito.

71
00:03:42,180 --> 00:03:44,557
Diariamente: Quando eles peneiraram
a sujeira havia uma cápsula .223

72
00:03:44,641 --> 00:03:46,059
que eles acabam encontrando lá.

73
00:03:46,184 --> 00:03:49,813
Um calibre .223 vem com

74
00:03:49,896 --> 00:03:52,732
uma série de
armas semiautomáticas.

75
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
Eles são leves,
concha muito poderosa.

76
00:03:56,403 --> 00:03:57,779
Eles foram projetados para matar.

77
00:03:57,904 --> 00:04:02,742
As balas eram de
um rifle de caça de alta potência

78
00:04:02,867 --> 00:04:04,494
usado para matar animais grandes.

79
00:04:04,577 --> 00:04:06,121
Os primeiros indícios foram,

80
00:04:06,246 --> 00:04:08,915
provavelmente é alguém que
conhece bem a caça.

81
00:04:09,040 --> 00:04:13,211
♪♪

82
00:04:13,294 --> 00:04:17,382
Jordânia:
A vítima foi identificada
como Sherry Morrow, de 23 anos.

83
00:04:17,465 --> 00:04:19,592
Hale: Ela estava desaparecida
cerca de 10 meses.

84
00:04:19,718 --> 00:04:22,679
Ela estava trabalhando como dançarina
em Ancoragem.

85
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
Hale:
Na manhã em que ela desapareceu,

86
00:04:24,431 --> 00:04:27,934
ela deixou um bilhete
para sua amiga Lisa

87
00:04:28,018 --> 00:04:30,603
e disse que ela estava indo
para uma sessão de fotos.

88
00:04:30,687 --> 00:04:33,481
Ela ia
Restaurante Alice's 210

89
00:04:33,606 --> 00:04:35,233
no centro de Anchorage,

90
00:04:35,316 --> 00:04:39,612
e que quem fosse fazer
ia pagar a ela US$ 300,

91
00:04:39,696 --> 00:04:42,782
e ela nunca mais a viu.

92
00:04:42,907 --> 00:04:45,618
O namorado dela relatou
ela está desaparecida,

93
00:04:45,702 --> 00:04:47,871
e uma das coisas
ele apontou

94
00:04:47,954 --> 00:04:53,626
foi que ela tinha essa ponta de flecha
colar que ela sempre usou.

95
00:04:53,710 --> 00:04:57,088
Agora, quando eles a encontrarem
e eles a identificam,

96
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
essas joias não estão com ela.

97
00:04:59,549 --> 00:05:01,801
Aquela joia
está faltando.

98
00:05:01,885 --> 00:05:06,222
Não foi encontrado
em seu túmulo com ela.

99
00:05:06,306 --> 00:05:09,976
Jordan: Sherry Morrow não era a
única dançarina que havia desaparecido.

100
00:05:10,101 --> 00:05:11,603
Havia outros.

101
00:05:11,686 --> 00:05:13,646
Quase todos foram
em seus 20 e poucos anos

102
00:05:13,730 --> 00:05:16,816
que havia desaparecido
depois de um encontro à tarde.

103
00:05:16,941 --> 00:05:21,488
Ela deixou tudo o que possui.
Ela saiu para um encontro.

104
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
As pessoas que ela mantém
em contato com

105
00:05:23,531 --> 00:05:26,159
não teve notícias dela,
e ela se foi.

106
00:05:26,242 --> 00:05:30,413
♪♪

107
00:05:30,497 --> 00:05:34,334
Evans: Alasca na década de 1970
é uma cidade em expansão.

108
00:05:34,417 --> 00:05:37,379
Se há alguma coisa
como o oeste selvagem, selvagem,

109
00:05:37,504 --> 00:05:41,508
foi Anchorage, Alasca,
na década de 1970.

110
00:05:41,591 --> 00:05:44,511
Hale: Eles descobriram petróleo
na Encosta Norte,

111
00:05:44,594 --> 00:05:46,971
e então eles têm
para construir um pipeline.

112
00:05:47,055 --> 00:05:50,767
Evans: O pipeline foi iniciado
muito rapidamente no início dos anos 70.

113
00:05:50,850 --> 00:05:53,812
Ancoragem era relativamente
pequeno e compacto,

114
00:05:53,895 --> 00:05:58,733
e no período de basicamente
10 anos, de '73 a '83,

115
00:05:58,858 --> 00:06:04,406
sua população quase dobrou,
e havia muito dinheiro,

116
00:06:04,531 --> 00:06:08,243
muitas drogas,
muitas atividades ilegais.

117
00:06:08,368 --> 00:06:11,579
Hale:
Tem muita gente de
o exterior chegando ao Alasca,

118
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
e eles pousam na 4ª Avenida,

119
00:06:14,457 --> 00:06:19,170
que Bob Hope descreveu uma vez
como a barra mais longa do mundo.

120
00:06:19,254 --> 00:06:21,214
Há meninas. Tem bebida.

121
00:06:21,339 --> 00:06:24,884
Duclos: A área ficou conhecida como
o Distrito do Lombo,

122
00:06:25,010 --> 00:06:26,886
porque de repente
havia muito

123
00:06:27,012 --> 00:06:28,805
barras de topless e sem fundo

124
00:06:28,888 --> 00:06:32,017
e muitas mulheres
trabalhando na rua.

125
00:06:32,100 --> 00:06:35,395
Diariamente:
Algumas das senhoras, especialmente
durante os dias do gasoduto,

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
estavam aqui hoje, partiram amanhã.

127
00:06:37,439 --> 00:06:42,235
Havia várias mulheres
dado como desaparecido naquela área.

128
00:06:42,360 --> 00:06:44,821
Então falta uma stripper.
E daí?

129
00:06:44,904 --> 00:06:46,906
Ela simplesmente foi para outro lugar.

130
00:06:47,032 --> 00:06:50,910
Diário:
Ninguém sabe há anos onde
muitas dessas pessoas estão em,

131
00:06:51,036 --> 00:06:53,413
e eles desaparecem.

132
00:06:53,538 --> 00:06:55,415
A menos que algo aconteça
e alguém for pego,

133
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
eles nunca saberão.

134
00:06:57,167 --> 00:07:00,962
♪♪

135
00:07:01,087 --> 00:07:04,257
Hale: Esta parte da cidade,
ganha vida à noite.

136
00:07:04,341 --> 00:07:05,717
Lá estão todos os clubes.

137
00:07:05,800 --> 00:07:07,552
Há os clubes de topless,
os clubes sem fundo,

138
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
as mulheres na rua.

139
00:07:09,387 --> 00:07:11,056
Ele estava bem ali,
e claro,

140
00:07:11,139 --> 00:07:16,644
foi como uma miscelânea para
ele, todas essas mulheres.

141
00:07:30,617 --> 00:07:35,288
Evans: E então esse monstro
que ele acabou por ser,

142
00:07:35,372 --> 00:07:39,000
para muitas pessoas, eu acho
foi realmente uma aberração.

143
00:07:39,125 --> 00:07:44,005
Eu não acho que eles tinham ideia
o que ele era capaz de fazer.

144
00:07:44,547 --> 00:07:46,800
[Tiro]

145
00:07:46,925 --> 00:07:52,514
♪♪

146
00:08:23,211 --> 00:08:24,337
Hale: Estamos em 1983.

147
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
Nos últimos dois ou três anos,

148
00:08:26,506 --> 00:08:30,093
houve relatos
em Anchorage para a polícia

149
00:08:30,176 --> 00:08:35,890
de dançarinas e prostitutas
de repente desaparecendo.

150
00:08:36,016 --> 00:08:39,310
As pessoas que estão perto deles
diga: "Sabe, ela foi.

151
00:08:39,394 --> 00:08:43,565
O cara ofereceu a ela $ 200
para uma sessão fotográfica.

152
00:08:43,690 --> 00:08:46,234
Ela nunca mais voltou."

153
00:08:46,359 --> 00:08:47,819
Diariamente: houve um grande boato
nas ruas

154
00:08:47,902 --> 00:08:49,738
sobre algo acontecendo.

155
00:08:49,863 --> 00:08:51,072
Eu estava trabalhando na patrulha a pé

156
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
na avenida
por vários anos.

157
00:08:53,033 --> 00:08:56,244
As prostitutas estavam nervosas.
Os dançarinos estavam nervosos.

158
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
É claro que a maioria de nós estava

159
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
bem atrás
a curva de potência naquele.

160
00:08:59,664 --> 00:09:07,422
♪♪

161
00:09:07,547 --> 00:09:09,132
Hale: E então, na primavera,

162
00:09:09,215 --> 00:09:13,219
outra mulher desaparece
da face da Terra.

163
00:09:13,345 --> 00:09:15,388
O nome dela era Paula Goulding.

164
00:09:15,472 --> 00:09:19,392
Paula Goulding tinha
em dançar meio de lado.

165
00:09:19,517 --> 00:09:22,771
Ela trabalhou como secretária,
ela não gostou muito,

166
00:09:22,896 --> 00:09:25,231
pensei que ela iria
tente dançar.

167
00:09:25,357 --> 00:09:28,860
Ela meio que entendeu que
se você ficar sem fundo,

168
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
você ganhará mais dinheiro.

169
00:09:30,528 --> 00:09:32,405
Na noite em que ela decide
ir sem fundo

170
00:09:32,489 --> 00:09:35,158
é a mesma noite
ela conheceu esse cara,

171
00:09:35,241 --> 00:09:41,414
e ele oferece a ela $ 200
para uma sessão de fotos.

172
00:09:41,498 --> 00:09:44,125
Jordan: Paula aparece no
local de encontro pré-combinado

173
00:09:44,250 --> 00:09:46,419
e entra em seu carro.

174
00:09:46,544 --> 00:09:51,758
Então ele a ameaça
com uma arma e a algema.

175
00:10:05,730 --> 00:10:08,149
Hale: A partir daí,
ele iria para Merrill Field.

176
00:10:08,274 --> 00:10:12,278
Ele tinha um avião,
um Piper Super Cub.

177
00:10:23,581 --> 00:10:26,710
♪♪

178
00:10:26,793 --> 00:10:28,920
Hale: Ele voou com eles
para este lugar remoto,

179
00:10:29,004 --> 00:10:33,883
então apenas estar lá é assustador.

180
00:10:37,137 --> 00:10:39,806
Diariamente: Uma barraca de carne é onde,
depois de obter o jogo,

181
00:10:39,889 --> 00:10:41,433
você precisa conseguir
fora do chão,

182
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
você precisa secar.

183
00:10:43,643 --> 00:10:47,731
Então uma barraca de carne é um lugar
onde você coloca postes dentro,

184
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
amarre a carne nele,

185
00:10:49,357 --> 00:10:53,111
e apenas usá-lo para preservar
o jogo que você tem.

186
00:11:25,185 --> 00:11:30,273
Ele decide que não pode deixar
este piloto a vê,

187
00:11:30,357 --> 00:11:32,025
e não parece
ele está indo embora,

188
00:11:32,150 --> 00:11:34,361
porque ele voa e então
ele está voltando.

189
00:11:43,328 --> 00:11:45,997
O piloto aparece novamente
e ele balança as asas,

190
00:11:46,081 --> 00:11:49,834
que é uma espécie de avião
fale: "Como você está, ok?"

191
00:12:01,971 --> 00:12:05,767
A essa altura, ela está totalmente assustada.

192
00:12:34,462 --> 00:12:36,756
[Tiro]

193
00:12:36,881 --> 00:12:39,968
♪♪

194
00:12:49,227 --> 00:12:53,106
Ele sabia o que estava fazendo
era mau,

195
00:12:53,231 --> 00:12:56,943
mas ele conseguiu, aparentemente,
prazer com isso.

196
00:13:07,412 --> 00:13:16,838
♪♪

197
00:13:19,466 --> 00:13:20,925
♪♪

198
00:13:21,009 --> 00:13:23,470
Neste momento,
o que estamos tentando fazer

199
00:13:23,553 --> 00:13:24,804
é fazer alguma determinação

200
00:13:24,888 --> 00:13:26,473
sobre se ou não
temos um suspeito

201
00:13:26,556 --> 00:13:30,518
envolvido em uma série de
esses casos de pessoas desaparecidas

202
00:13:30,643 --> 00:13:35,857
ou se temos ou não
uma série de vários suspeitos.

203
00:13:35,982 --> 00:13:40,779
♪♪

204
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
Jordânia: Nove meses depois
O corpo de Sherry Morrow foi encontrado,

205
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
uma jovem é
trabalhando nas ruas

206
00:13:45,617 --> 00:13:47,869
por volta das 11h30 da noite.

207
00:13:47,994 --> 00:13:53,166
O nome dela é Cindy Paulson,
17 anos.

208
00:13:53,249 --> 00:13:55,126
Ela tem sido uma prostituta
por um tempo,

209
00:13:55,210 --> 00:13:57,337
mesmo ela tendo apenas 17 anos.

210
00:14:08,348 --> 00:14:11,893
Ela entra no carro
e quase imediatamente,

211
00:14:12,018 --> 00:14:14,521
ela está algemada
com uma arma apontada para a cabeça.

212
00:14:28,368 --> 00:14:31,913
Então ele a leva para sua casa.

213
00:14:32,038 --> 00:14:33,707
Ele a levou para baixo
para o porão,

214
00:14:33,832 --> 00:14:35,709
onde ele tinha uma sala de troféus.

215
00:14:35,792 --> 00:14:41,214
Hale: Existem pelo menos três
Dall cabeças de ovelha na parede.

216
00:14:41,339 --> 00:14:43,216
Há cabeças de cabra na parede.

217
00:14:43,341 --> 00:14:46,052
Há coelhos, há pássaros.

218
00:14:50,890 --> 00:14:52,434
E ele imediatamente diz:

219
00:14:52,559 --> 00:14:55,603
"Eu quero fazer amor com você,
mas quero que você fique acorrentado."

220
00:15:20,170 --> 00:15:24,215
Ele a estuprou,
agrediu-a diversas vezes,

221
00:15:24,299 --> 00:15:26,217
e então ele a acorrentou

222
00:15:26,301 --> 00:15:29,971
e fui dormir no sofá
e a deixei lá.

223
00:15:49,449 --> 00:15:53,411
Hale: Então, quando ela estiver lá embaixo
neste porão,

224
00:15:53,495 --> 00:15:59,000
tudo o que ela vê são animais
e o relógio correndo, correndo,

225
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
e ela pensa,
"Eu não vou viver."

226
00:16:02,253 --> 00:16:03,463
Beeman: Não consigo imaginar
o horror disso.

227
00:16:03,588 --> 00:16:05,882
Ele vai dormir
e ela está sentada lá

228
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
pensando que ela vai morrer,

229
00:16:07,384 --> 00:16:09,302
tomando nota de
todas as coisas que ela vê,

230
00:16:09,386 --> 00:16:11,971
enquanto ela também está descobrindo
como sair disso.

231
00:16:46,172 --> 00:16:51,302
Duclos:
Cindy estava algemada, descalça,
e ele a colocou em seu carro

232
00:16:51,386 --> 00:16:54,764
e a cobriu
com um cobertor do exército

233
00:16:54,848 --> 00:16:58,184
e depois dirigi para Merrill Field

234
00:16:58,309 --> 00:17:01,312
e estava no processo
de preparar seu avião.

235
00:17:15,702 --> 00:17:19,581
Duclos:
Cindy foi inteligente o suficiente para saber
que é melhor ela agir

236
00:17:19,706 --> 00:17:23,043
e escapar agora, que seria
seja sua última chance.

237
00:17:30,967 --> 00:17:35,472
Hale: Ela está correndo. Ela é
descalço. Ela está algemada.

238
00:17:35,555 --> 00:17:38,058
Há um homem atrás dela
com uma arma,

239
00:17:38,183 --> 00:17:40,060
e um caminhão passa.

240
00:17:40,185 --> 00:17:42,604
Ela grita, ele para,
ela entra.

241
00:17:42,729 --> 00:17:44,939
Ela nem queria
vá à polícia.

242
00:17:45,065 --> 00:17:47,484
Ela quer ser liberada
em um motel

243
00:17:47,567 --> 00:17:51,821
isso está muito perto
para onde ela está hospedada.

244
00:17:51,905 --> 00:17:56,701
Duclos: Ele era um bom samaritano
e ele a deixou.

245
00:17:56,785 --> 00:17:59,913
Hale:
E então ele contata a polícia.

246
00:17:59,996 --> 00:18:05,251
O oficial da APD, Gregg Baker,
e seu parceiro estavam em patrulha,

247
00:18:05,335 --> 00:18:09,172
e eles encontraram o quarto
em que Cindy Paulson estava.

248
00:18:09,255 --> 00:18:13,176
Ela ainda estava algemada
e histérico.

249
00:18:13,259 --> 00:18:14,803
Ela estava altamente traumatizada.

250
00:18:14,928 --> 00:18:16,471
Os policiais a pegam
fora dos punhos

251
00:18:16,596 --> 00:18:18,181
[Algemas clicando]
e então ela se acalma

252
00:18:18,264 --> 00:18:23,019
e ela começa a ser capaz de
conte-lhes o que aconteceu.

253
00:18:23,103 --> 00:18:24,646
Ela viu como ele era.

254
00:18:24,771 --> 00:18:27,607
Ela poderia descrevê-lo
muito bem.

255
00:18:43,748 --> 00:18:46,001
Ele tinha alguns distintivos
características,

256
00:18:46,126 --> 00:18:48,003
um deles foi aquele
ele gaguejou

257
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
e ele tinha uma aparência ruim.

258
00:18:50,255 --> 00:18:52,465
Mas ela foi uma vítima relutante.

259
00:18:52,590 --> 00:18:55,093
Ela estava com medo de
vindo para frente,

260
00:18:55,176 --> 00:18:59,472
porque ela estava convencida de que
ele seria capaz de matá-la.

261
00:18:59,556 --> 00:19:03,977
Beeman:
As prostitutas também não querem
envolver-se com a polícia.

262
00:19:04,060 --> 00:19:06,896
Eles vivem um estilo de vida ilegal,
também, então, ir à polícia

263
00:19:06,980 --> 00:19:09,399
[A sirene soa]
parece contra o seu próprio
melhor interesse de certa forma,

264
00:19:09,482 --> 00:19:11,693
especialmente quando você não pensa
eles vão até acreditar em você.

265
00:19:11,818 --> 00:19:17,657
Mas os instintos de Baker o levam
acreditar nela imediatamente.

266
00:19:17,741 --> 00:19:21,244
Eles a levam para o hospital
para o que é chamado de kit de estupro.

267
00:19:21,327 --> 00:19:22,662
Jordânia:
No caminho para o hospital,

268
00:19:22,787 --> 00:19:25,665
Oficial Baker leva Cindy
para o campo de aviação Merrill

269
00:19:25,790 --> 00:19:28,835
para ver se ela consegue identificar
o avião do seu agressor.

270
00:19:28,918 --> 00:19:33,006
Duclos: Cindy foi capaz de
aponte para o Super Cub.

271
00:19:33,089 --> 00:19:35,592
Ela disse: "Oh, há
o avião. Lá está o avião."

272
00:19:35,675 --> 00:19:37,761
Hale: E então, é claro, eles
consegue ler os números finais

273
00:19:37,844 --> 00:19:39,679
e eles podem verificar
quem é o dono do avião.

274
00:19:39,763 --> 00:19:41,348
E enquanto eles estão
parado ali,

275
00:19:41,431 --> 00:19:42,849
um segurança
passa e diz:

276
00:19:42,974 --> 00:19:45,101
"Eu tenho o dele
número da licença do carro dele."

277
00:19:45,185 --> 00:19:46,770
E então eles
combinar essas duas coisas,

278
00:19:46,853 --> 00:19:50,357
e, bum, eles têm um nome,
eles têm um endereço.

279
00:19:50,440 --> 00:19:53,068
Seu nome é Robert Chris Hansen.

280
00:19:53,193 --> 00:19:54,527
E eles vão para esse endereço,

281
00:19:54,652 --> 00:19:56,488
e Cindy diz
“É aquela casa ali.

282
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
É aquele com chifres
acima da garagem."

283
00:19:59,991 --> 00:20:06,748
♪♪

284
00:20:09,292 --> 00:20:14,381
♪♪

285
00:20:14,506 --> 00:20:17,550
Bem-vindo de volta ao
"Pessoas muito assustadoras."

286
00:20:17,676 --> 00:20:21,596
No verão de 1983,
várias dançarinas e prostitutas

287
00:20:21,721 --> 00:20:24,474
tinha desaparecido
do centro de Anchorage.

288
00:20:24,557 --> 00:20:27,060
Enquanto isso,
Robert Hansen continuou

289
00:20:27,143 --> 00:20:30,939
viver uma vida normal
como padeiro e homem de família.

290
00:20:31,064 --> 00:20:33,900
Quando sua esposa e filhos
saiu da cidade de férias,

291
00:20:34,025 --> 00:20:37,904
Hansen planejou como ele chamaria
seu "Projeto Verão",

292
00:20:37,987 --> 00:20:40,573
que incluiu o sequestro,
estupro e tortura

293
00:20:40,657 --> 00:20:42,992
de mulheres jovens vulneráveis.

294
00:20:58,758 --> 00:21:00,927
Beeman: Bob Hansen, ele realmente
mulheres diferenciadas.

295
00:21:01,011 --> 00:21:03,179
Você sabe, você teve o seu bem
garotas e suas garotas más.

296
00:21:03,263 --> 00:21:04,431
Mas a esposa dele era uma boa menina.

297
00:21:04,514 --> 00:21:05,765
Ela era piedosa
e fui à igreja,

298
00:21:05,890 --> 00:21:09,019
e ela muito focada
na criação dos filhos.

299
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
Eles viveram vidas muito separadas.

300
00:21:10,687 --> 00:21:12,564
Ele gostava de caçar.
Ela estava na igreja.

301
00:21:12,647 --> 00:21:15,483
Hale: Ela era muito difícil
trabalhador, muito zeloso,

302
00:21:15,608 --> 00:21:18,361
muito inteligente,
muito sensível.

303
00:21:18,445 --> 00:21:22,949
Darla estava um pouco
de uma solitária.

304
00:21:23,074 --> 00:21:26,244
Hale: padaria de Robert Hansen
estava em uma rua de mão única

305
00:21:26,327 --> 00:21:29,289
que leva até
centro de Anchorage.

306
00:21:29,414 --> 00:21:33,168
Você faz uma curva,
e há todos os clubes.

307
00:21:33,293 --> 00:21:34,711
Desconhecido para a esposa de Bob Hansen,

308
00:21:34,794 --> 00:21:37,130
quando ela pensou isso
ele estava trabalhando na padaria,

309
00:21:37,255 --> 00:21:39,966
ele estava realmente saindo
nos clubes de strip.

310
00:21:40,050 --> 00:21:42,469
Hale: Ele não era o cara
que parecia perigoso,

311
00:21:42,594 --> 00:21:45,472
realmente se apresentou
meio tímido.

312
00:21:45,597 --> 00:21:48,266
Ele sempre se sentava em direção
a parte de trás do clube

313
00:21:48,350 --> 00:21:52,604
para que as mulheres tivessem que vir
para ele enquanto ele está no canto.

314
00:21:52,687 --> 00:21:55,607
Ele nunca quer
ser visto com essas mulheres,

315
00:21:55,690 --> 00:21:59,194
então o acordo era que ele faria
conhecê-la não naquele momento, mas mais tarde.

316
00:21:59,319 --> 00:22:01,696
Então, quando eles vierem
para conhecê-lo,

317
00:22:01,821 --> 00:22:03,782
ele está sempre, tipo,
estacionado em algum lugar

318
00:22:03,865 --> 00:22:06,326
para que ele possa vê-los chegando.

319
00:22:15,418 --> 00:22:16,961
Hale: Ele se foi.

320
00:22:17,045 --> 00:22:21,549
♪♪

321
00:22:53,832 --> 00:22:56,543
Beeman: Pela cidade,
Bob Hansen tem uma reputação

322
00:22:56,626 --> 00:22:59,671
de um íntegro,
empresário de sucesso

323
00:22:59,754 --> 00:23:03,675
quem está em um sucesso
casamento com dois filhos.

324
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
Evans: As pessoas falam sobre como
você iria para a padaria,

325
00:23:08,763 --> 00:23:11,558
e se Robert Hansen estivesse lá
ainda de manhã,

326
00:23:11,641 --> 00:23:13,435
ele foi muito agradável.

327
00:23:13,560 --> 00:23:18,690
Ele era, se alguma coisa,
humilde, manso, quieto.

328
00:23:18,773 --> 00:23:21,568
Ele era estranho,
mas ele era inofensivo, estranho,

329
00:23:21,693 --> 00:23:23,403
no que me diz respeito.

330
00:23:23,528 --> 00:23:24,988
Diariamente: Ele era um bom padeiro.

331
00:23:25,071 --> 00:23:27,949
Eu fui lá muitas vezes
e peguei café e donuts.

332
00:23:28,074 --> 00:23:31,244
Hale: Ele havia se estabelecido
como homem de comunidade.

333
00:23:31,327 --> 00:23:33,455
Todo mundo passou pela padaria.

334
00:23:33,580 --> 00:23:35,248
"Olá, Bob. Tchau, Bob."

335
00:23:35,331 --> 00:23:40,045
E então, sim, ele estava
definitivamente uma entidade conhecida.

336
00:23:40,128 --> 00:23:46,259
♪♪

337
00:23:46,384 --> 00:23:47,719
Então Robert Hansen cresceu

338
00:23:47,802 --> 00:23:51,431
em uma cidade muito pequena
em Iowa, chamada Pocahontas.

339
00:23:51,556 --> 00:23:54,559
Shaw: Pocahontas, Iowa.
Cidade maravilhosa.

340
00:23:54,642 --> 00:23:57,604
Ótimas pessoas.
Era uma comunidade agrícola.

341
00:23:57,687 --> 00:24:00,273
Foi simplesmente um ótimo lugar
crescer.

342
00:24:00,357 --> 00:24:01,858
Hale: O pai dele era padeiro,

343
00:24:01,941 --> 00:24:05,862
e Robert tinha aprendido o
negócio de padaria por meio de aprendizado.

344
00:24:05,945 --> 00:24:08,281
Seu pai esperava
muito dele.

345
00:24:08,365 --> 00:24:11,368
Duclos: Sr.
trabalhou muito seu filho.

346
00:24:11,451 --> 00:24:13,870
Ele era um obstinado
autoritário.

347
00:24:13,953 --> 00:24:18,458
Robert sentiu-se trabalhado até a morte e
recebendo quase nada por isso.

348
00:24:18,583 --> 00:24:20,293
Seu pai era humilhante
em direção a ele.

349
00:24:20,418 --> 00:24:21,795
Seu próprio pai faria
tirar sarro dele.

350
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
Hale: Bob nunca foi bom o suficiente.

351
00:24:23,963 --> 00:24:26,883
Ele não é muito bom na escola
e ele nasceu canhoto

352
00:24:26,966 --> 00:24:28,593
e eles o fizeram ser
destro,

353
00:24:28,677 --> 00:24:30,970
e ele gagueja, e ele
não tem muitos amigos.

354
00:24:31,096 --> 00:24:36,476
Ele tinha uma gagueira muito perceptível
e acne muito forte também.

355
00:24:36,601 --> 00:24:39,562
Duclos: Ele acabou
com o rosto marcado.

356
00:24:39,646 --> 00:24:42,565
Geralmente, ele era
ridicularizado pelas meninas.

357
00:25:00,750 --> 00:25:02,335
Ele era um pouco solitário.

358
00:25:02,419 --> 00:25:04,045
Seu comportamento
não era ameaçador.

359
00:25:04,170 --> 00:25:06,673
Eu nunca pensei que ele iria
pisar em uma formiga.

360
00:25:06,756 --> 00:25:08,842
Eu diria que ele era meio chato,
na verdade.

361
00:25:08,967 --> 00:25:11,094
Ele não tinha muito a dizer.

362
00:25:22,522 --> 00:25:24,816
Ele é quieto,

363
00:25:24,899 --> 00:25:28,278
porque falar é
expor-se ao ridículo.

364
00:25:44,836 --> 00:25:48,548
Bob guardou esse rancor
contra sua escola

365
00:25:48,673 --> 00:25:51,718
porque ele suportou
muito abuso.

366
00:25:51,801 --> 00:25:54,346
Ele tinha esse ressentimento
em relação às mulheres,

367
00:25:54,429 --> 00:25:59,142
em relação a figuras de autoridade,
pessoas na escola, os policiais.

368
00:25:59,225 --> 00:26:00,727
Ele tem 20 e poucos anos.

369
00:26:00,810 --> 00:26:02,437
Ele está por aí
com esse grupo de crianças,

370
00:26:02,562 --> 00:26:05,065
e ele decide que eles vão
queimar o celeiro de ônibus,

371
00:26:05,190 --> 00:26:08,610
e é realmente um ato de
vingança contra a escola.

372
00:26:15,241 --> 00:26:18,203
Duclos: Eles levaram gasolina
até o celeiro de ônibus,

373
00:26:18,286 --> 00:26:22,290
e Hansen espalhou a gasolina
ao redor, acendeu um fósforo.

374
00:26:22,415 --> 00:26:26,002
♪♪

375
00:26:26,086 --> 00:26:28,672
Bob Hansen também foi
no corpo de bombeiros.

376
00:26:28,755 --> 00:26:32,884
[Sereias uivam]
Quero dizer, depois que ele definiu
o celeiro de ônibus em chamas,

377
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
ele foi para o corpo de bombeiros.

378
00:26:35,261 --> 00:26:38,890
Lembro-me de ver Bob Hansen
lá naquela noite.

379
00:26:38,973 --> 00:26:40,934
Ele estava combatendo o incêndio.

380
00:26:41,017 --> 00:26:43,061
Hale: Ele nega saber de qualquer coisa
sobre isso,

381
00:26:43,144 --> 00:26:46,147
e por cerca de nove meses
eles não sabem quem fez isso.

382
00:26:46,272 --> 00:26:47,816
O que quebrou o caso,
em última análise,

383
00:26:47,941 --> 00:26:51,778
era o garoto
que Hansen recrutou

384
00:26:51,903 --> 00:26:55,990
simplesmente não conseguia viver
com o que ele ajudou a fazer,

385
00:26:56,116 --> 00:26:58,618
e ele essencialmente
informado sobre Hansen.

386
00:26:58,743 --> 00:27:07,585
♪♪

387
00:27:07,669 --> 00:27:11,631
Shaw:
Seu pai e sua mãe deixaram a cidade
porque eles estavam tão envergonhados.

388
00:27:11,715 --> 00:27:14,134
Incendiando o celeiro de ônibus
foi um grande negócio.

389
00:27:14,217 --> 00:27:16,803
Você simplesmente não tinha isso
tipo de coisa em Pocahontas.

390
00:27:16,928 --> 00:27:20,348
O pai dele está tão envergonhado
do que seu filho fez

391
00:27:20,473 --> 00:27:25,562
que ele vendeu sua padaria,
comprou um resort em Minnesota.

392
00:27:25,645 --> 00:27:30,316
Shaw: E quando Bob saiu
da prisão, ele subiu até lá.

393
00:27:30,442 --> 00:27:33,653
Hale: Ele conhece uma mulher
chamada Darla Henrichsen.

394
00:27:33,737 --> 00:27:36,156
Eles se apaixonam
e eles se casam,

395
00:27:36,281 --> 00:27:39,409
e, a certa altura, Bob diz:
"por que não vamos para o Alasca?"

396
00:27:39,492 --> 00:27:44,164
O Alasca foi o lugar onde muito
muitas pessoas foram e se esconderam.

397
00:27:44,289 --> 00:27:46,124
Hale: É onde
muita gente vai

398
00:27:46,207 --> 00:27:47,917
quando eles querem
para começar de novo

399
00:27:48,001 --> 00:27:50,337
e tenha uma segunda chance
onde ninguém te conhece.

400
00:27:50,462 --> 00:27:53,298
Muitas pessoas no Alasca
conheço alguém que tem uma história

401
00:27:53,381 --> 00:27:54,632
que eles preferem não contar.

402
00:27:54,716 --> 00:27:58,386
Beeman: Em 1967,
eles acabaram em Anchorage.

403
00:27:58,511 --> 00:28:01,973
Eu acho que um novo começo
era o que ele queria,

404
00:28:02,057 --> 00:28:05,352
longe das humilhações
de sua infância.

405
00:28:05,477 --> 00:28:09,022
Hale: Bob conseguiu um emprego como bolo
decorador quase imediatamente.

406
00:28:09,147 --> 00:28:11,524
Darla conseguiu um emprego como professora
quase imediatamente,

407
00:28:11,608 --> 00:28:14,569
então eles já estavam
a caminho de se encaixar

408
00:28:14,694 --> 00:28:17,447
para esta sociedade fronteiriça.

409
00:28:19,115 --> 00:28:20,533
Eu conheci Bob pela primeira vez

410
00:28:20,617 --> 00:28:23,870
porque eu comprei a casa
bem ao lado dele,

411
00:28:23,953 --> 00:28:26,873
e nós dois tivemos
interesse na caça com arco,

412
00:28:26,956 --> 00:28:29,876
e assim praticaríamos.

413
00:28:30,001 --> 00:28:31,127
E caçamos juntos.

414
00:28:31,211 --> 00:28:33,463
Caçamos com arco e flecha.

415
00:28:33,546 --> 00:28:34,923
Caçamos com rifles.

416
00:28:35,048 --> 00:28:37,050
Beeman:
Ele era muito bom em caçar.

417
00:28:37,175 --> 00:28:39,886
Então eu acho que, para um cara
quem não tem autoestima

418
00:28:39,969 --> 00:28:41,262
em muitas áreas,

419
00:28:41,388 --> 00:28:43,139
ele encontrou algo que
ele não era apenas bom em,

420
00:28:43,223 --> 00:28:46,142
mas melhor do que
muitas outras pessoas.

421
00:28:46,226 --> 00:28:50,021
Hale:
Ele é um caçador de arco de classe mundial.

422
00:28:50,105 --> 00:28:51,981
Beeman:
Ele quebrou um recorde por conseguir

423
00:28:52,065 --> 00:28:54,609
a maior ovelha de Dall
naquela época.

424
00:28:54,734 --> 00:28:55,902
Bivins: Fiquei impressionado.

425
00:28:56,027 --> 00:28:58,571
Ele era um bom
cara de arco e flecha.

426
00:28:58,655 --> 00:29:01,574
Ele preferia o arco e flecha
porque você tem que chegar perto.

427
00:29:01,658 --> 00:29:04,828
Você tem que entrar cerca de
25 metros do seu animal.

428
00:29:04,911 --> 00:29:08,039
Essa é a parte emocionante,
é ser capaz de fazer isso.

429
00:29:08,123 --> 00:29:11,167
E, acredite em mim, sua adrenalina
realmente começa a correr

430
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
quando você começa a se aproximar.

431
00:29:13,253 --> 00:29:17,048
Hale: Ele era realmente adepto
perseguir, encontrar, conseguir,

432
00:29:17,132 --> 00:29:19,884
matando os animais
que ele perseguiu.

433
00:29:19,968 --> 00:29:23,096
E essa habilidade realmente
meio que transferido

434
00:29:23,221 --> 00:29:27,809
para a caça e perseguição
das jovens de Anchorage.

435
00:29:27,934 --> 00:29:34,315
♪♪

436
00:30:19,194 --> 00:30:23,031
Hale: Cindy Paulson.
17 anos.

437
00:30:23,156 --> 00:30:24,657
Ela se veste, batom,

438
00:30:24,741 --> 00:30:29,621
e, você sabe, se faz
parece mais velha, mas ela é uma criança.

439
00:30:29,704 --> 00:30:34,000
Ela começa a ser capaz de
conte à polícia o que aconteceu -

440
00:30:34,084 --> 00:30:36,086
você sabe,
que ela foi sequestrada,

441
00:30:36,169 --> 00:30:38,505
que ela foi estuprada,
que esse cara ia tentar

442
00:30:38,630 --> 00:30:43,259
e levá-la para algum lugar
até uma cabana no Knik.

443
00:31:05,615 --> 00:31:08,118
Então a polícia está fazendo
o passeio pela casa,

444
00:31:08,201 --> 00:31:11,496
e Bob Hansen aparece,
e eles dizem:

445
00:31:11,579 --> 00:31:13,707
"Sr. Hansen,
temos esse incidente,

446
00:31:13,790 --> 00:31:17,127
essa mulher que diz você
a sequestrou e a estuprou.

447
00:31:17,210 --> 00:31:18,753
E você se importaria
nos mostrando sua casa?"

448
00:31:18,878 --> 00:31:20,422
"Ah, não, não há problema algum."

449
00:31:20,547 --> 00:31:23,508
Então ele os traz
e eles olham em volta.

450
00:31:23,591 --> 00:31:25,552
Duclos:
Cindy, sendo uma boa vítima,

451
00:31:25,635 --> 00:31:29,764
tinha detalhado uma descrição
da toca de Hansen.

452
00:31:29,889 --> 00:31:31,933
Eles viram todos aqueles
troféus de caça.

453
00:31:32,058 --> 00:31:34,769
Ela descreve
seu porão ao máximo.

454
00:31:34,894 --> 00:31:36,980
Cabeças empalhadas estão por toda parte.

455
00:31:37,063 --> 00:31:40,567
Evans: Ela descreve
as criaturas na parede.

456
00:31:40,692 --> 00:31:44,529
Ela descreve a postagem
onde ele a algemou a isso

457
00:31:44,612 --> 00:31:46,072
depois que ele terminou de agredi-la

458
00:31:46,197 --> 00:31:48,700
para que ele pudesse conseguir
algumas horas de sono.

459
00:31:48,783 --> 00:31:52,078
A casa combina. O interior
dos jogos da casa.

460
00:31:52,162 --> 00:31:55,081
Ela descreveu o carro.
Jogos de carro.

461
00:31:55,206 --> 00:31:57,000
Muitas coisas
estavam se encaixando,

462
00:31:57,083 --> 00:31:59,044
certamente verificando sua história.

463
00:31:59,127 --> 00:32:02,589
Hale: Eles veem uma bandagem Ace
no carro de Hansen.

464
00:32:02,714 --> 00:32:04,341
Eles notam algumas luvas.

465
00:32:04,424 --> 00:32:06,926
Eles notam um pequeno buraco
em uma das postagens

466
00:32:07,052 --> 00:32:10,347
que eles pensaram que poderia ter sido
usado para colocar um parafuso de olhal,

467
00:32:10,430 --> 00:32:12,807
foi lá que ela foi acorrentada.

468
00:32:12,932 --> 00:32:15,810
Mas, acontece que
ele tem um álibi.

469
00:32:15,935 --> 00:32:18,813
Na verdade, ele tem dois álibis.

470
00:32:18,938 --> 00:32:23,276
"Eu estava com esse seguro
executivo quase a noite toda.

471
00:32:23,401 --> 00:32:25,111
E então esse outro amigo
meu,

472
00:32:25,195 --> 00:32:27,447
saímos e tivemos
algumas cervejas e pizza.

473
00:32:27,572 --> 00:32:31,117
Então eu nem sei
quem era essa mulher.

474
00:32:31,201 --> 00:32:32,369
Não poderia ter sido eu."

475
00:32:32,452 --> 00:32:34,371
Duclos:
Os amigos concordaram.

476
00:32:34,454 --> 00:32:36,581
A história de Hansen para seus amigos

477
00:32:36,664 --> 00:32:39,959
para obtê-los
para apoiar seu álibi,

478
00:32:40,043 --> 00:32:41,920
ele disse a eles que estava sozinho

479
00:32:42,003 --> 00:32:44,214
então ele propôs
essa garota,

480
00:32:44,297 --> 00:32:47,634
e de repente,
ela tentou mudar o preço.

481
00:32:47,717 --> 00:32:49,636
Ele retratou isso como,

482
00:32:49,761 --> 00:32:53,264
"Eu não quero Darla
perceber que eu me desviei

483
00:32:53,348 --> 00:32:56,142
e eu não sei
o que me fez fazer isso,

484
00:32:56,267 --> 00:32:57,477
mas isso é uma aberração.

485
00:32:57,602 --> 00:32:59,979
Este não sou eu.
Sou um homem de família.

486
00:33:00,105 --> 00:33:03,233
Sou um homem da igreja.
Sou proprietário de uma pequena empresa.

487
00:33:03,316 --> 00:33:05,235
Então, o que estou pedindo para você fazer

488
00:33:05,318 --> 00:33:09,739
é encobrir
esta pequena indiscrição."

489
00:33:09,823 --> 00:33:13,743
E as duas pessoas deram
alguns álibis bastante fortes.

490
00:33:13,827 --> 00:33:16,996
Hale: E é contra
a palavra de uma prostituta.

491
00:33:17,080 --> 00:33:20,500
"Você vai levar
minha palavra ou a palavra dela?"

492
00:33:20,625 --> 00:33:24,504
Robert não estava emocionado,
ele não era excessivamente hiperativo

493
00:33:24,629 --> 00:33:26,673
quando ele descreveu
o que aconteceu -

494
00:33:26,798 --> 00:33:29,426
muito discreto, muito manso.

495
00:33:29,509 --> 00:33:34,222
Ele olhou você bem nos olhos
quando ele falou com você.

496
00:33:34,347 --> 00:33:36,349
Jordânia: Quando o Anchorage
a polícia primeiro tenta encontrar

497
00:33:36,474 --> 00:33:39,519
Os antecedentes criminais de Hansen,
eles não encontram nada.

498
00:33:39,644 --> 00:33:42,439
Hale: Alasca decidiu
eles vão se converter

499
00:33:42,522 --> 00:33:44,899
todos os seus registros
para formato digital.

500
00:33:45,025 --> 00:33:46,735
Eles vão informatizá-los,

501
00:33:46,860 --> 00:33:51,698
então os crimes de Hansen no Alasca
não estão disponíveis,

502
00:33:51,823 --> 00:33:56,036
porque eles acabaram
no centro sendo convertido.

503
00:33:56,161 --> 00:33:57,787
Evans:
Lembre-se, estamos nos anos 80.

504
00:33:57,871 --> 00:34:00,832
Durante esse período de tempo,
você não tem internet.

505
00:34:00,915 --> 00:34:05,253
Você não tem jurisdições
trocando informações.

506
00:34:05,378 --> 00:34:08,882
Até mesmo o sistema judicial
era muito antiquado.

507
00:34:08,965 --> 00:34:13,178
Duclos:
O investigador perguntou a Cindy
fazer um teste de detector de mentiras,

508
00:34:13,261 --> 00:34:15,805
e ela não apareceu.

509
00:34:15,889 --> 00:34:17,724
E quando ele tentou encontrá-la,

510
00:34:17,849 --> 00:34:21,269
o motel disse que ela e seu cafetão
tinha verificado.

511
00:34:21,394 --> 00:34:23,063
Cindy Paulson e seu cafetão

512
00:34:23,188 --> 00:34:25,440
havia se mudado
para Portland, Oregon.

513
00:34:25,565 --> 00:34:27,901
Duclos: Ele ligou
Departamento de Polícia de Portland

514
00:34:28,026 --> 00:34:30,487
e foi dito
por um detetive lá

515
00:34:30,570 --> 00:34:34,240
aquela Cindy Paulson
tinha outros apelidos

516
00:34:34,324 --> 00:34:37,160
e ela estava
preso várias vezes

517
00:34:37,243 --> 00:34:39,746
para solicitar,
para a prostituição.

518
00:34:39,829 --> 00:34:42,665
Eles começaram a pensar em Cindy
como essa mulher louca.

519
00:34:42,749 --> 00:34:47,504
Duclos:
Era uma mulher das ruas
contra um cara respeitável.

520
00:34:47,587 --> 00:34:52,300
Então, em última análise, quando o
o investigador não conseguiu encontrá-la,

521
00:34:52,425 --> 00:34:56,262
ele fechou o caso, rotulando-o
"liberação excepcional",

522
00:34:56,388 --> 00:34:58,390
o que significa
não havia nenhuma evidência

523
00:34:58,473 --> 00:35:01,726
ou que o reclamante
retirou as acusações

524
00:35:01,810 --> 00:35:04,938
ou no caso de Cindy, desapareceu.

525
00:35:05,063 --> 00:35:08,650
Nossa suposição era que a questão
estava acabado.

526
00:35:08,775 --> 00:35:15,657
♪♪

527
00:35:45,061 --> 00:35:48,148
Jordânia:
Cindy Paulson disse à polícia
que ela sobreviveu por pouco

528
00:35:48,231 --> 00:35:50,442
uma noite aterrorizante
com Robert Hansen.

529
00:35:50,525 --> 00:35:52,318
Hale: Existem apenas
algumas pessoas

530
00:35:52,444 --> 00:35:54,029
que encontram a história dela
bastante convincente.

531
00:35:54,154 --> 00:35:57,657
Um deles é Gregg Baker, que
foi o investigador original.

532
00:35:57,741 --> 00:36:01,619
Gregg estava acreditando em Cindy,
e por algum motivo,

533
00:36:01,703 --> 00:36:05,457
os detetives não deram
qualquer credibilidade.

534
00:36:05,540 --> 00:36:09,002
Eles não acreditaram no
toda a história do sequestro.

535
00:36:09,085 --> 00:36:11,421
Arroz: E o oficial Gregg Baker
ficou muito frustrado.

536
00:36:11,504 --> 00:36:13,590
Ele disse: "eles não estão fazendo
uma coisa sobre isso."

537
00:36:13,673 --> 00:36:15,342
Eu disse: "Eu vou te contar
o que você faz, Gregg.

538
00:36:15,467 --> 00:36:17,427
Você vai para a polícia estadual,
diga a eles que eu enviei você.

539
00:36:17,510 --> 00:36:18,887
Pegue o que for
você vai lá até eles."

540
00:36:19,012 --> 00:36:20,513
E ele fez.

541
00:36:20,597 --> 00:36:25,060
Duclos: Então, em última análise, ele
decidi juntar tudo

542
00:36:25,185 --> 00:36:26,603
e reúna os arquivos,

543
00:36:26,686 --> 00:36:30,398
e ele caminhou até lá
para as tropas estaduais do Alasca,

544
00:36:30,523 --> 00:36:33,485
porque ele sabia disso
eles estavam investigando

545
00:36:33,568 --> 00:36:35,028
alguns dançarinos desaparecidos.

546
00:36:35,111 --> 00:36:39,449
No momento em que Cindy Paulson
caso veio à tona,

547
00:36:39,532 --> 00:36:41,993
havia pelo menos
nove dançarinos nessa lista.

548
00:36:42,077 --> 00:36:43,370
E os investigadores acreditam

549
00:36:43,453 --> 00:36:45,872
que o corpo de uma mulher
encontrado em 1980

550
00:36:45,997 --> 00:36:49,501
pela linha de energia Eklutna
também pode estar conectado.

551
00:36:49,584 --> 00:36:52,128
Ela ficou conhecida
como Eklutna Annie.

552
00:36:52,212 --> 00:36:54,381
Eles não foram capazes de
identificá-la.

553
00:36:54,464 --> 00:36:57,550
Ela está muito próxima
para o rio Knik.

554
00:36:57,676 --> 00:36:59,678
Jordânia:
O dela foi o primeiro corpo encontrado,

555
00:36:59,761 --> 00:37:02,514
mas, na verdade, muito pouco
se sabe sobre ela.

556
00:37:02,597 --> 00:37:04,974
Rothschild: Se você escolher
pessoas que vêm para Anchorage,

557
00:37:05,058 --> 00:37:07,769
ficar por algumas semanas
sob algum nome falso,

558
00:37:07,894 --> 00:37:09,562
ninguém sabe quem eles são,
de onde eles são,

559
00:37:09,646 --> 00:37:11,356
ninguém sabe
quem é sua família,

560
00:37:11,439 --> 00:37:13,483
eles ficam por aí por um tempo
e depois vá embora -

561
00:37:13,566 --> 00:37:15,527
se você escolher
esse tipo de pessoa,

562
00:37:15,610 --> 00:37:19,447
provavelmente não é ninguém
sentirá até falta deles.

563
00:37:19,572 --> 00:37:21,408
Várias semanas depois de Gregg Baker

564
00:37:21,491 --> 00:37:23,576
deu o arquivo de Cindy
para a polícia estadual,

565
00:37:23,660 --> 00:37:25,912
o corpo de um homem de 31 anos
Paula Goulding

566
00:37:25,995 --> 00:37:27,914
foi encontrado perto do rio Knik.

567
00:37:27,997 --> 00:37:31,334
Hale:
Paula Goulding - ela era a
mulher levada para o açougue.

568
00:37:31,418 --> 00:37:32,794
[Tiro]

569
00:37:32,919 --> 00:37:37,590
Quando os caçadores encontraram o corpo dela,
suas calças estavam abertas.

570
00:37:37,674 --> 00:37:41,678
Seu suéter estava rasgado,
assim como seu sutiã.

571
00:37:41,761 --> 00:37:45,098
É uma cova bastante rasa,
estado avançado de decadência.

572
00:37:45,181 --> 00:37:48,852
Na verdade, os caçadores
quem o encontra cheira primeiro.

573
00:37:48,935 --> 00:37:51,855
Era esquelético, mas eles eram
capaz de recuperar um maxilar

574
00:37:51,938 --> 00:37:54,941
e eles foram capazes
para encontrar registros dentários.

575
00:37:55,066 --> 00:37:56,443
Ela havia sido dada como desaparecida.

576
00:37:56,568 --> 00:37:58,445
Duclos:
No túmulo de Paula Goulding,

577
00:37:58,570 --> 00:38:03,575
havia uma única concha
invólucro de um rifle .223.

578
00:38:03,658 --> 00:38:06,578
Então agora eles tinham dois no Knik.

579
00:38:06,661 --> 00:38:09,497
Duclos: Sherry Morrow
e Paula Goulding.

580
00:38:09,622 --> 00:38:11,374
Provavelmente dentro
meia milha um do outro.

581
00:38:11,458 --> 00:38:15,170
Duclos: Ambas as sepulturas com
um invólucro .223.

582
00:38:15,295 --> 00:38:19,257
Isso ligou os dois casos
imediatamente.

583
00:38:19,341 --> 00:38:22,344
Hale:
Eles estão começando a pensar
o afastamento do local.

584
00:38:22,469 --> 00:38:23,887
Isso é uma assinatura agora.

585
00:38:23,970 --> 00:38:25,847
E eles estão começando
pensar agora

586
00:38:25,972 --> 00:38:28,933
que eles têm
um serial killer em suas mãos.

587
00:38:29,017 --> 00:38:30,602
Eles começaram a descobrir

588
00:38:30,685 --> 00:38:32,479
alguém estava
matando prostitutas.

589
00:38:32,604 --> 00:38:35,440
Hale: E agora eles têm
Cindy Paulson dizendo:

590
00:38:35,523 --> 00:38:40,111
"Esse cara ia me voar
para sua cabine em um avião

591
00:38:40,195 --> 00:38:41,571
e ele ia me matar."

592
00:38:41,654 --> 00:38:44,616
E assim as estrelas
estão começando a se alinhar.

593
00:38:44,699 --> 00:38:46,326
Glenn Flothe assumiu o caso.

594
00:38:46,451 --> 00:38:48,119
Ele havia quebrado um monte de casos.

595
00:38:48,203 --> 00:38:49,496
Ele estava em Fairbanks,

596
00:38:49,621 --> 00:38:52,123
e ele quebrou
caso após caso após caso.

597
00:38:52,207 --> 00:38:53,833
Ele tem que ter Cindy.

598
00:38:53,917 --> 00:38:56,878
Quando Glenn Flothe
começa a procurá-la,

599
00:38:57,003 --> 00:38:59,589
ele descobre que ela é
na verdade, em Anchorage,

600
00:38:59,673 --> 00:39:01,883
trabalhando em uma casa de massagens.

601
00:39:02,008 --> 00:39:05,762
E eles vão encontrá-la,
e ele entrevista Cindy Paulson.

602
00:39:05,845 --> 00:39:08,139
Ele passa cerca de 45 minutos
conversando com ela.

603
00:39:08,223 --> 00:39:12,936
Beeman:
Ela contou a ele tudo o que
ela se lembrou de todos os detalhes.

604
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
Hale:
Ela identificou Robert Hansen,
mas há obstáculos.

605
00:39:46,136 --> 00:39:48,555
Hansen tem álibis tão fortes,

606
00:39:48,638 --> 00:39:51,016
e a menos que você possa quebrar
aquelas testemunhas de álibi

607
00:39:51,099 --> 00:39:54,227
ou encontrar evidências adicionais,
você está em uma situação difícil.

608
00:39:54,310 --> 00:39:56,771
Beeman: Glenn Flothe não poderia
encontrar quaisquer antecedentes criminais

609
00:39:56,896 --> 00:39:59,774
em Robert Hansen,
mas havia investigadores

610
00:39:59,899 --> 00:40:02,694
quem poderia se lembrar
pedaços do passado de Hansen.

611
00:40:02,777 --> 00:40:03,903
Hale: Eles se aproximam e dizem:

612
00:40:04,029 --> 00:40:05,822
"Hansen?
Deixe-me contar sobre Hansen."

613
00:40:05,905 --> 00:40:10,744
Glenn Flothe tem certeza
ele tem um suspeito em potencial.

614
00:40:10,869 --> 00:40:13,580
Ele tem alguns problemas
na investigação,

615
00:40:13,663 --> 00:40:16,291
porque ele não
tem todos os registros.

616
00:40:16,416 --> 00:40:18,376
Evans:
Não estava tudo em um só lugar.

617
00:40:18,460 --> 00:40:20,295
Ele eventualmente
obtém esses registros.

618
00:40:20,420 --> 00:40:21,921
Quando eles começaram a olhar para trás,

619
00:40:22,047 --> 00:40:24,424
eles perceberam que ele tinha
um histórico e tanto.

620
00:40:24,549 --> 00:40:27,635
Hale:
Ninguém sabe que ele não deveria
ter uma licença de piloto.

621
00:40:27,761 --> 00:40:31,056
Ninguém sabe que ele está
não deveria ter armas,

622
00:40:31,139 --> 00:40:32,766
porque ele é um criminoso.

623
00:40:32,849 --> 00:40:36,936
♪♪

624
00:40:37,020 --> 00:40:40,857
De repente, você começa a ter
essas peças se juntam.

625
00:40:40,940 --> 00:40:42,901
É como uma luz
clicaram e eles foram,

626
00:40:42,984 --> 00:40:46,863
"Oh, meu Deus", e acabou
ser a ponta do iceberg.

627
00:40:46,946 --> 00:40:47,864
Uma espécie de choque.

628
00:40:47,947 --> 00:40:49,824
Ele basicamente parecia
Joe Cidadão.

629
00:40:49,949 --> 00:40:52,869
Ele era muito bom
em esconder seu lado maligno.

630
00:40:52,952 --> 00:40:57,791
Ele aprendeu que se você tiver
testemunhas, você tem problemas.

631
00:40:57,874 --> 00:41:00,627
Diariamente: Este não foi o nosso melhor
hora como departamento de polícia.

632
00:41:00,710 --> 00:41:03,755
"Tudo o que ensinamos a esse cara
o que fazer é matar."

633
00:41:03,838 --> 00:41:06,633
Hale: Fez sua violência
ficar mais horrível

634
00:41:06,758 --> 00:41:09,427
e mais cheio de raiva
enquanto ele prosseguia?

635
00:41:09,511 --> 00:41:11,179
Absolutamente.

636
00:41:11,304 --> 00:41:15,058
Não consigo nem imaginar o terror
pegar alguém, sequestrá-lo

637
00:41:15,141 --> 00:41:17,811
e colocá-los na floresta
e então vá caçá-los.

638
00:41:17,936 --> 00:41:21,398
Ele prosperou de alguma forma
em saber o quão assustados eles estavam?

639
00:41:21,481 --> 00:41:22,816
Ele iria pegar sua presa.

640
00:41:22,941 --> 00:41:25,110
Ele não estava voltando para casa
sem troféu.

641
00:41:25,193 --> 00:41:28,446
São crimes horríveis.
Ele era um demônio.

642
00:41:28,530 --> 00:41:29,823
É assustador saber que você sabia

643
00:41:29,948 --> 00:41:32,158
alguém que poderia
faça algo assim.

644
00:41:32,242 --> 00:41:37,539
♪♪

645
00:41:37,664 --> 00:41:39,666
Roberto Hansen,
o padeiro do bairro,

646
00:41:39,749 --> 00:41:41,918
serviu dinamarquês e donuts

647
00:41:42,002 --> 00:41:44,004
tudo isso enquanto comete
crimes monstruosos

648
00:41:44,087 --> 00:41:46,840
contra a cidade
mulheres mais vulneráveis.

649
00:41:46,923 --> 00:41:48,842
Mas a fuga de uma mulher
tinha investigadores

650
00:41:48,967 --> 00:41:52,095
olhando duas vezes para o homem manso
atrás do balcão.

651
00:41:52,178 --> 00:41:53,972
Poderia o padeiro ser
o serial killer

652
00:41:54,055 --> 00:41:56,349
deixando corpos
no deserto?

653
00:41:56,474 --> 00:41:57,809
E poderia haver outros?

654
00:41:57,892 --> 00:42:01,104
Na Parte 2 de
"O açougueiro padeiro."

655
00:42:01,187 --> 00:42:02,397
Meu nome é Donnie Wahlberg.

656
00:42:02,522 --> 00:42:03,857
Obrigado por assistir.

657
00:42:03,982 --> 00:42:06,901
Boa noite.